Why should I use Truecaller to dial instead of the normal phone app?

Truecaller is not a Dialer app on iPhone. It is a Caller ID app that works along with the default Phone app. You should use your default Phone app to make phone calls.