Messaging and voicemail are not available in Truecaller Lite. These features are part of the full Truecaller app.
If messaging and voicemail are important to you, you can download Truecaller from the Google Play Store. Your account is linked to your phone number, so switching is easy.
Download Truecaller: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.truecaller