When you receive an SMS, Truecaller shows the SMS notification in an easy to read format by highlighting the relevant information. This happens securely on your device and no information leaves your phone.
How to disable it?
Truecaller Settings > Messaging > Smart Notifications > Toggle off.