This is common after a major iPhone update like iOS 26. Your phone just needs some time to reconnect with our service to get the latest Caller ID information.
For most users, this fixes itself automatically within 12-24 hours. If it's still not working after a day you can disable and enable the 5th LiveLookup toggle in iPhone Settings > Apps > Phone > Call Blocking & Identification
