Your cellular calls are still going through your carrier/operator and you’re being charged accordingly to your deal with your carrier/operator. Also Truecaller offers Truecaller Voice service, which is using your internet connection and you will be charged on your internet package deal.