If Truecaller is set as your default messaging and calling app, you won’t be able to change the notification settings from your phone’s native options. This limitation affects Android 10 devices only.
To manage notifications, you can either change your default messaging/calling app or adjust notification settings directly within the Truecaller app.